-
1 металлургическом заводе
• metalurgickém závodu -
2 мастер на металлургическом заводе
ngener. HüttenmeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > мастер на металлургическом заводе
-
3 metalurgickém závodu
-
4 integrated
(ЛДП)1) комплексный; системныйintegrated approach комплексный / системный подход к чему-л.;integrated system комплексная система2) комбинированный3) полного цикла (напр., о металлургическом заводе)non-integrated с неполным циклом (напр., о металлургическом заводе)4) сводный5) совокупныйintegrated average pollutant concentration совокупные средние / усредненные концентрации загрязнителей6) ( перен) заложенный вEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > integrated
-
5 Hüttenmeister
mмастер на металлургическом заводе; старший плавильщик -
6 перерабатывать
v1) gener. bearbeiten, einstampfen (макулатуру, тряпки), manufakturieren, neu bearbeiten, umdichten (поэтическое произведение), verarbeiten, überarbeiten (статью и т. п.), umarbeiten2) colloq. Mehrarbeit leisten3) eng. aufarbeiten, verformen (напр. металл в заготовку), verhütten (на металлургическом заводе)4) IT. nacharbeiten -
7 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
8 пригодный для переработки
Универсальный русско-немецкий словарь > пригодный для переработки
-
9 jernarbeid
-
10 verhüttbar
пригодный для переработки ( на металлургическом заводе); пригодный для плавки; пригодный для переплавки -
11 verhütten
перерабатывать ( на металлургическом заводе); плавить; выплавлять; переплавлять -
12 Hüttenmeister
сущ.общ. старший плавильщик, мастер на металлургическом заводе -
13 Verhüttung
сущ.1) общ. выплавка, (металлургический) передел2) геол. плавка (металла из руд), выплавка (металла из руды), металлургический передел (руды)3) метал. передел, переплавка, переработка (на металлургическом заводе) -
14 verhüttbar
прил.тех. пригодный для переплавки, пригодный для плавки, пригодный для переработки (на металлургическом заводе) -
15 verhütten
гл.2) тех. выплавлять, переплавлять, перерабатывать (на металлургическом заводе) -
16 перерабатывать
aufarbeiten, verarbeiten, (напр. металл в заготовку) verformen, ( на металлургическом заводе) verhütten -
17 пригодный для переработки
aufschließbar, ( на металлургическом заводе) verhüttbarRussian-german polytechnic dictionary > пригодный для переработки
-
18 перерабатывать
перерабатывать aufarbeiten vt; umarbeiten vt; verarbeiten vt; überarbeitenперерабатывать (напр., металл в заготовку) verformen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перерабатывать
-
19 пригодный для переработки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пригодный для переработки
-
20 verhüttbar
пригодный для переплавки; пригодный для переработки (на металлургическом заводе); пригодный для плавкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verhüttbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История Донецкой области — Первые следы homo sapiens на территории современной Донецкой области датируются ранним палеолитом. В XI XIII веках часть этой территории входила в состав Половецкой земли. В 1223 году здесь произошла битва на Калке (ныне река Кальчик … … Википедия
хронология достижений в истории отечественной техники — 1045–50 е гг. В Великом Новгороде построен Софийский собор; при его возведении применялись блоки, полиспасты, вороты, рычажные и другие строительные механизмы. 1156 Построен деревянный Кремль в Москве по приказу Юрия Долгорукого. 1404 Монах… … Энциклопедия техники
СССР. Хронология — Хронология исторических событий 9 1 века до н. э. 9 6 вв. до н. э. Государство Урарту. 7 3 вв. до н. э. Господство скифов в причерноморских степях. 6 5 вв. до н. э. Возникновение греческих колоний на… … Большая советская энциклопедия
Доброхотов, Николай Николаевич — Николай Николаевич Доброхотов … Википедия
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
СССР. Биографические справки — Алексеевский Евгений Евгеньевич (р. 1906), министр мелиорации и водного хозяйства СССР с 1965,Герой Социалистического Труда (1976). Член КПСС с 1925. С 1923 на комсомольской, партийной, с 1931 на государственной работе в Таджикской ССР, с … Большая советская энциклопедия
Норильский никель — (Norilsk Nickel) Компания Норильский никель , история компании, деятельность компании Компания Норильский никель , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Миссия и стратегия История Слияния… … Энциклопедия инвестора
Уральские франки — У этого термина существуют и другие значения, см. Франк. Уральский франк Уральский франк … Википедия
Уральский франк — У этого термина существуют и другие значения, см. Франк. Уральский франк Уральский франк … Википедия
Челябинская область — в составе РСФСР. Образована 17 января 1934. Площадь 87,9 тыс. км2. Население 3403 тыс. чел. (1977). Разделена на 24 административных района. Имеет 27 городов и 25 посёлков городского типа. Центр г. Челябинск. Ч. о. награждена 2 орденами… … Большая советская энциклопедия
Пальма Мерцалова — Пальма Мерцалова выкованное из рельса в конце XIX века кузнецом Алексеем Ивановичем Мерцаловым с помощником молотобойцем Филиппом Федотовичем Шкариным изображение пальмы, награждённое на Парижской международной промышленной выставке 1900… … Википедия